1 00:00:17,093 --> 00:00:19,829 [sirenes tocando] 2 00:00:19,896 --> 00:00:21,031 - Eu não sou um assassino. 3 00:00:21,097 --> 00:00:23,166 Vocês arruinaram minha vida. 4 00:00:23,233 --> 00:00:25,001 - E agora vamos consertar as coisas. 5 00:00:25,068 --> 00:00:26,069 Confie em nós. 6 00:00:26,136 --> 00:00:27,303 Nós sabemos o que estamos fazendo. 7 00:00:27,370 --> 00:00:28,538 [guitarra dedilha cordas] 8 00:00:28,605 --> 00:00:29,572 [suspiros] 9 00:00:29,639 --> 00:00:30,640 - Trânsito à frente. 10 00:00:30,707 --> 00:00:32,275 Eu preciso de uma maneira de contornar. 11 00:00:32,342 --> 00:00:34,778 - Depois de meia milha, vire à esquerda e depois siga para sul. 12 00:00:34,844 --> 00:00:35,712 - Sim, parece certo para mim. 13 00:00:37,847 --> 00:00:40,050 - Noah Switzer, em fuga. 14 00:00:40,116 --> 00:00:41,551 Procurado por homicídio. 15 00:00:41,618 --> 00:00:44,654 Ele é inocente até que se prove o contrário, Chuck. 16 00:00:44,721 --> 00:00:46,956 - Charlie, tire essa cabeça da sua bunda. 17 00:00:47,023 --> 00:00:48,691 Esta é a América, meu amigo. 18 00:00:48,758 --> 00:00:51,428 Você é culpado até que se prove sua inocência. 19 00:00:51,494 --> 00:00:53,396 Ao vivo de nossos trabalhos no Wake And Bake, 20 00:00:53,463 --> 00:00:56,299 O podcast "The Crime Dudes" orgulhosamente apresenta-- 21 00:00:56,366 --> 00:01:00,136 - O caso do morto assassinado, cara, cara, cara. 22 00:01:00,203 --> 00:01:01,204 - Tenho que fazer a música tema dos Crime Dudes. 23 00:01:01,271 --> 00:01:04,374 - Ah, sim, sim. - OK, sim. 24 00:01:04,441 --> 00:01:06,176 ambos: ♪ Caras do crime ♪ 25 00:01:06,242 --> 00:01:07,310 - ♪ Sêmen e sangue ♪ 26 00:01:07,377 --> 00:01:09,279 - ♪ Sangue e sêmen ♪ 27 00:01:09,345 --> 00:01:10,380 - ♪ Evidência ♪ 28 00:01:10,447 --> 00:01:11,815 - ♪ Sangue e sêmen ♪ 29 00:01:11,881 --> 00:01:13,183 - ♪ Por todas as paredes ♪ 30 00:01:13,249 --> 00:01:14,517 - ♪ Tanto sêmen, nós somos os... ♪ 31 00:01:14,584 --> 00:01:21,157 ambos: ♪ Caras do crime ♪ 32 00:01:22,192 --> 00:01:24,494 - ♪ Bom, mm-hmm ♪ 33 00:01:24,561 --> 00:01:26,996 ♪ Três irmãos bufando ♪ 34 00:01:27,063 --> 00:01:30,733 ♪ E acabamos de acordar no ano de 2020 ♪ 35 00:01:30,800 --> 00:01:33,336 - ♪ Role outro J e esqueça o dia ♪ 36 00:01:33,403 --> 00:01:35,905 ♪ Role outro J e fique chapado ♪ 37 00:01:35,972 --> 00:01:38,608 ♪ Role outro J e esqueça o dia ♪ 38 00:01:38,675 --> 00:01:41,211 ♪ Eu e meus irmãos sendo fritos ♪ 39 00:01:41,277 --> 00:01:44,147 - ♪ Os Irmãos Freak ♪ 40 00:01:51,354 --> 00:01:52,522 - [inala] 41 00:01:52,589 --> 00:01:53,423 [expira] 42 00:01:53,490 --> 00:01:55,158 - Bem, essa foi a nossa última barata. 43 00:01:55,225 --> 00:01:57,060 Precisamos de dinheiro, rapazes. 44 00:01:57,127 --> 00:01:58,094 Alguma ideia? 45 00:01:58,161 --> 00:02:00,163 - Poderíamos roubar um banco. 46 00:02:00,230 --> 00:02:02,732 O First National está aberto até às 17h. 47 00:02:02,799 --> 00:02:05,368 - Eu poderia fazer o velho golpe de escorregar e cair. 48 00:02:05,435 --> 00:02:07,971 A NFL diz que concussões são boas para você. 49 00:02:08,037 --> 00:02:09,439 - Boa ideia, Fred. 50 00:02:09,506 --> 00:02:11,908 Os suíços estão fazendo uma corrida pela Costco hoje. 51 00:02:11,975 --> 00:02:15,378 Podemos ir junto e você pode abrir sua cabeça aí. 52 00:02:15,445 --> 00:02:18,448 - Para dar uma foda na bunda grande como Costco, 53 00:02:18,515 --> 00:02:19,949 precisamos melhorar nosso jogo. 54 00:02:20,016 --> 00:02:22,852 Se ao menos eu pudesse colocar as mãos em um super lubrificante 55 00:02:22,919 --> 00:02:24,320 da Operação Casca de Banana. 56 00:02:24,387 --> 00:02:27,690 Freddy escorrega nisso, puf, coma garantido. 57 00:02:27,757 --> 00:02:29,159 - OK, vou morder. 58 00:02:29,225 --> 00:02:31,327 O que é a Operação Casca de Banana? 59 00:02:31,394 --> 00:02:33,596 - Programa ultrassecreto de armas militares 60 00:02:33,663 --> 00:02:36,499 desenvolvido pela primeira vez no Vietnã. 61 00:02:36,566 --> 00:02:39,202 - Você e seu Deus, malditas teorias da conspiração. 62 00:02:39,269 --> 00:02:41,938 Que tal depois que Freddy cair eu simplesmente 63 00:02:42,005 --> 00:02:43,406 atropelá-lo com uma empilhadeira? 64 00:02:43,473 --> 00:02:45,108 - Funciona para mim. 65 00:02:45,175 --> 00:02:48,178 - Ei, Freddy, coloque isso embaixo da roupa para se proteger. 66 00:02:48,244 --> 00:02:50,446 - Ah, algodão doce. 67 00:02:50,513 --> 00:02:52,148 - Isso é amianto. 68 00:02:52,215 --> 00:02:54,617 - Eu adoro doces. 69 00:02:58,087 --> 00:03:00,890 - [ofegante] 70 00:03:00,957 --> 00:03:02,325 Meu computador morreu. 71 00:03:02,392 --> 00:03:03,793 Estou oferecendo uma katana Shirasaya original 72 00:03:03,860 --> 00:03:07,096 para minha coleção, e o leilão está prestes a terminar. 73 00:03:07,163 --> 00:03:08,331 Quase consegui. 74 00:03:08,398 --> 00:03:10,099 Três, dois-- 75 00:03:10,166 --> 00:03:14,103 - Ah, alcaçuz. 76 00:03:14,170 --> 00:03:15,171 - Oh não. 77 00:03:15,238 --> 00:03:16,906 Eu perdi. 78 00:03:16,973 --> 00:03:18,041 [gemendo] 79 00:03:18,107 --> 00:03:19,609 - Quem é aquele cara lindo? 80 00:03:19,676 --> 00:03:23,213 - Dr. Percy Pendragon, um rival-- 81 00:03:23,279 --> 00:03:24,948 não, inimigo-- professor. 82 00:03:25,014 --> 00:03:29,452 Perdoe meu francês, mas ele realmente cozinha meu feijão. 83 00:03:29,519 --> 00:03:31,387 - Bem, você sabe, de onde eu venho, 84 00:03:31,454 --> 00:03:33,489 feijão cozido no vapor é uma iguaria. 85 00:03:33,556 --> 00:03:36,426 Então não acho que isso esteja conseguindo o que você deseja. 86 00:03:36,492 --> 00:03:38,261 - Uma coisa é me trollar, 87 00:03:38,328 --> 00:03:41,898 mas ele não tem respeito pelo antigo esoterismo japonês. 88 00:03:41,965 --> 00:03:45,602 - Bem, um homem que não gosta de pornografia não é meu amigo. 89 00:03:45,668 --> 00:03:47,971 - De onde eu venho você nunca deixa 90 00:03:48,037 --> 00:03:49,339 outro homem empurra você. 91 00:03:49,405 --> 00:03:50,340 - Sim. 92 00:03:50,406 --> 00:03:52,008 É uma questão de honra. 93 00:03:52,075 --> 00:03:54,811 O otário deu um soco no pomo de adão e depois nas bolas. 94 00:03:54,877 --> 00:03:56,246 [música animada] 95 00:03:56,312 --> 00:03:57,614 - Tire-o desse assento. 96 00:03:57,680 --> 00:04:00,283 Acabei de encontrar Jay Cat. 97 00:04:00,350 --> 00:04:05,888 - Oh, shalom para você, salmão defumado e bagels. 98 00:04:10,193 --> 00:04:12,528 - Querida, você quer limpar o carrinho 99 00:04:12,595 --> 00:04:14,631 com lenços antibacterianos? 100 00:04:14,697 --> 00:04:16,099 - [suspira] Qual é o objetivo? 101 00:04:16,165 --> 00:04:17,800 Perdi o leilão. 102 00:04:17,867 --> 00:04:19,202 - [choramingando] 103 00:04:19,269 --> 00:04:23,072 Espero que papai saia do medo antes da hora do banho. 104 00:04:23,139 --> 00:04:25,642 Sempre posso dizer quando o coração dele não está nisso. 105 00:04:25,708 --> 00:04:28,478 - Eu encontrei vocês dois na banheira uma vez. 106 00:04:28,544 --> 00:04:29,846 Eu tenho uma pergunta. 107 00:04:29,912 --> 00:04:31,648 Por que vocês dois têm que ficar nus? 108 00:04:31,714 --> 00:04:32,715 Hum? 109 00:04:32,782 --> 00:04:34,417 - Me desculpe, existe outra maneira 110 00:04:34,484 --> 00:04:36,519 para tomar banho, seu gato burro? 111 00:04:36,586 --> 00:04:38,588 - Obrigado por ajudarem nas compras, rapazes. 112 00:04:38,655 --> 00:04:42,759 Apenas tente não enlouquecer com as amostras grátis. 113 00:04:42,825 --> 00:04:44,093 - Você entendeu. 114 00:04:44,160 --> 00:04:45,795 [engasgos] 115 00:04:45,862 --> 00:04:48,631 - Nunca tive família com quem fazer compras. 116 00:04:48,698 --> 00:04:50,667 A ideia de vínculo do meu pai era filmar 117 00:04:50,733 --> 00:04:52,368 latas de cerveja da minha cabeça. 118 00:04:52,435 --> 00:04:55,204 Ele sentiu muita falta. 119 00:04:55,271 --> 00:04:56,539 - Sim. 120 00:04:56,606 --> 00:04:58,308 Nada como um dia de compras com as pessoas 121 00:04:58,374 --> 00:04:59,742 você se preocupa. 122 00:04:59,809 --> 00:05:01,144 Agora vamos abrir o crânio do Freddy 123 00:05:01,210 --> 00:05:03,146 e ganhar algum dinheiro. 124 00:05:03,212 --> 00:05:04,247 Todos em posição? 125 00:05:04,314 --> 00:05:05,948 Sobre. 126 00:05:06,015 --> 00:05:08,651 - Não temos walkie-talkies, seu idiota. 127 00:05:08,718 --> 00:05:11,154 - Você não disse isso, idiota. 128 00:05:11,220 --> 00:05:12,522 Sobre. 129 00:05:12,588 --> 00:05:15,291 [Música tema de "Missão: Impossível"] 130 00:05:15,358 --> 00:05:18,227 ♪ ♪ 131 00:05:18,294 --> 00:05:20,029 - Apito. Assobiar. Assobiar. 132 00:05:20,096 --> 00:05:22,799 Estou entrando na loja, cuidando da minha vida. 133 00:05:22,865 --> 00:05:23,900 Assobiar. Assobiar. 134 00:05:23,966 --> 00:05:26,703 - E isso com duas horas de ensaio, 135 00:05:26,769 --> 00:05:27,870 senhoras e senhores. 136 00:05:27,937 --> 00:05:29,939 Ele não pode assobiar. Ele apenas diz isso. 137 00:05:30,006 --> 00:05:31,074 Assobiar. Assobiar. 138 00:05:31,140 --> 00:05:32,608 Filho da puta idiota. 139 00:05:32,675 --> 00:05:35,745 - Ah, não, um funcionário negligente 140 00:05:35,812 --> 00:05:38,281 deixou feijões espalhados pelo chão. 141 00:05:38,348 --> 00:05:41,150 Que responsabilidade infeliz. 142 00:05:41,217 --> 00:05:43,252 - Ahh! 143 00:05:43,319 --> 00:05:45,121 Minha perna! 144 00:05:45,188 --> 00:05:47,657 Meus dias de assobio acabaram. 145 00:05:49,125 --> 00:05:52,328 - Tente centralizar a cabeça sob as rodas. 146 00:05:52,395 --> 00:05:53,863 - Pare de fazer beicinho por causa do Percy. 147 00:05:53,930 --> 00:05:59,235 Estamos prestes a obter 70% de desconto em um Chateau Lafite 2017. 148 00:05:59,302 --> 00:06:00,703 É como se estivéssemos roubando. 149 00:06:00,770 --> 00:06:04,006 - É tão barato que poderíamos cozinhar com ele. 150 00:06:04,073 --> 00:06:05,708 Nós nunca faríamos isso. Nós nunca faríamos isso. 151 00:06:07,310 --> 00:06:08,277 - Ah, espere. Uau. Uau. 152 00:06:08,344 --> 00:06:10,313 Estou escorregando no feijão. 153 00:06:10,380 --> 00:06:11,848 Eu não posso segurá-la. 154 00:06:11,914 --> 00:06:14,317 Não consigo ouvir você a menos que você diga. 155 00:06:14,384 --> 00:06:16,185 Sobre. 156 00:06:16,252 --> 00:06:17,487 - Ahh! 157 00:06:19,088 --> 00:06:20,256 Ahh! 158 00:06:20,323 --> 00:06:21,591 - [suspira] Oh, meu Deus. 159 00:06:23,059 --> 00:06:26,295 Só resta um. 160 00:06:26,362 --> 00:06:28,231 - Ahh! Ooh-hoo-hoo. 161 00:06:28,297 --> 00:06:29,832 Muito lento, Suíça. 162 00:06:29,899 --> 00:06:32,435 - Percy, me dê essa garrafa. 163 00:06:32,502 --> 00:06:33,970 - Hum-mm, acho que não. 164 00:06:34,036 --> 00:06:37,306 Mas sirva-se de um dos muitos vinhos famosos. 165 00:06:37,373 --> 00:06:39,442 Eu ouço coisas simplesmente horríveis 166 00:06:39,509 --> 00:06:42,745 sobre Entourage Meritage de Jeremy Piven. 167 00:06:42,812 --> 00:06:45,214 - Ei, é aquele cara lindo do computador. 168 00:06:45,281 --> 00:06:48,518 - Ah, nunca cansa ver você perder, Switzer. 169 00:06:48,584 --> 00:06:49,585 Primeiro peguei sua espada. 170 00:06:49,652 --> 00:06:51,421 Agora eu tenho o seu vinho. 171 00:06:51,487 --> 00:06:53,322 [risos] Aqui está, querido. 172 00:06:53,389 --> 00:06:57,026 - Ei, ei, Noah, você não pode deixar ele falar assim com você. 173 00:06:57,093 --> 00:06:58,094 - Maçã de Adão. 174 00:06:58,161 --> 00:06:59,495 Maçã de Adão. 175 00:06:59,562 --> 00:07:01,597 - OK, vamos todos respirar fundo. 176 00:07:01,664 --> 00:07:03,933 - Você nem está segurando essa espada corretamente. 177 00:07:04,000 --> 00:07:07,670 Uma katana Shirasaya é sempre empurrada com o lado curvo para cima. 178 00:07:07,737 --> 00:07:10,840 - Por favor, eu poderia te levar em uma luta de espadas. 179 00:07:10,907 --> 00:07:13,109 - Eu respeitosamente discordo. 180 00:07:13,176 --> 00:07:14,977 - Pior conversa fiada de todas. 181 00:07:15,044 --> 00:07:18,147 - Ele está humilhando você na frente de sua esposa. 182 00:07:18,214 --> 00:07:20,450 Cresça um par de bolas, cara. 183 00:07:20,516 --> 00:07:22,285 - Eu destruiria você em um duelo. 184 00:07:22,351 --> 00:07:23,286 - Hum-hmm. 185 00:07:23,352 --> 00:07:24,454 Melhorar. 186 00:07:24,520 --> 00:07:25,388 - Eu iria desviar e depois repassar. 187 00:07:25,455 --> 00:07:26,956 - Mais. Mais. 188 00:07:27,023 --> 00:07:29,258 - E então eu mergulharia a lâmina profundamente em seu coração 189 00:07:29,325 --> 00:07:32,128 e observe a luz brilhar em seus olhos redondos. 190 00:07:32,195 --> 00:07:34,664 - Agora é disso que estou falando. 191 00:07:37,433 --> 00:07:39,068 - ♪ Não, não, não, não ♪ 192 00:07:39,135 --> 00:07:42,738 Shakshuka e pão laffa caseiro. 193 00:07:42,805 --> 00:07:46,175 - Oh, alguém está com um pequeno pulo na cabeça. 194 00:07:46,242 --> 00:07:48,277 - Só um pouquinho obrigado por me animar 195 00:07:48,344 --> 00:07:49,712 com Percy outro dia. 196 00:07:49,779 --> 00:07:51,914 Adicionei pimenta caiena a esta receita. 197 00:07:51,981 --> 00:07:53,449 Tornei-me um grande rufião. 198 00:07:53,516 --> 00:07:55,785 [bater na porta] 199 00:07:56,552 --> 00:07:58,688 - Noah Switzer, SFPD. 200 00:07:58,754 --> 00:08:00,456 Precisamos fazer algumas perguntas a você. 201 00:08:00,523 --> 00:08:01,624 - Sobre o quê? 202 00:08:01,691 --> 00:08:03,759 - Seu colega, Dr. Pendragon, 203 00:08:03,826 --> 00:08:05,528 foi encontrado assassinado. 204 00:08:05,595 --> 00:08:08,064 - Espere, assassinado? Percy está morto? 205 00:08:08,130 --> 00:08:11,634 - Mandaram dois carros de polícia só para tirar algumas dúvidas? 206 00:08:11,701 --> 00:08:13,803 No entanto, quando encontram um gato morto, 207 00:08:13,870 --> 00:08:16,272 é apenas um saco plástico em um caminhão de lixo. 208 00:08:16,339 --> 00:08:18,074 - O que está acontecendo aqui? 209 00:08:18,140 --> 00:08:20,243 - Temos testemunhas oculares que dizem que 210 00:08:20,309 --> 00:08:24,347 vi o Sr. Switzer ameaçar o Dr. Pendragon na Costco. 211 00:08:24,413 --> 00:08:26,215 - Não foi uma ameaça. 212 00:08:26,282 --> 00:08:27,683 - Não é uma ameaça? 213 00:08:27,750 --> 00:08:29,819 Ei, não se venda pouco, grandalhão. 214 00:08:29,886 --> 00:08:31,254 Você era um animal. 215 00:08:31,320 --> 00:08:32,889 - Você está entendendo tudo isso? 216 00:08:32,955 --> 00:08:35,591 - OK, vou assumir o cargo de advogado do Sr. Switzer. 217 00:08:35,658 --> 00:08:37,293 Noah, não diga mais nada. 218 00:08:37,360 --> 00:08:40,263 - Ele era um louco, espumando pela boca, 219 00:08:40,329 --> 00:08:43,599 tudo porque ele queria aquela espada que Percy roubou dele. 220 00:08:43,666 --> 00:08:46,235 - Você quer dizer esta espada? 221 00:08:46,302 --> 00:08:47,270 - Sim. 222 00:08:47,336 --> 00:08:48,704 Esse é o único. 223 00:08:48,771 --> 00:08:50,740 Eu nunca vi Noah tão chateado quanto ele 224 00:08:50,806 --> 00:08:52,174 por cima daquela arma do crime. 225 00:08:52,241 --> 00:08:53,209 - Tudo bem. 226 00:08:53,276 --> 00:08:54,310 Tudo bem. 227 00:08:54,377 --> 00:08:56,212 Eu vejo o que está acontecendo aqui. 228 00:08:56,279 --> 00:08:58,481 Você está tentando culpar Noah por isso. 229 00:08:58,548 --> 00:09:01,284 Bem, senhor, eu tomo café da manhã. 230 00:09:01,350 --> 00:09:05,154 Então prenda-o ou dê o fora. 231 00:09:07,723 --> 00:09:10,192 - Não acredito no que aconteceu. 232 00:09:10,259 --> 00:09:11,527 - Nem eu. 233 00:09:11,594 --> 00:09:13,763 Você é um péssimo advogado. 234 00:09:18,568 --> 00:09:19,902 - Isto é um pesadelo. 235 00:09:19,969 --> 00:09:22,338 A polícia acha que meu marido é um assassino, 236 00:09:22,405 --> 00:09:24,006 tudo por sua causa. 237 00:09:24,073 --> 00:09:26,676 - Não me misture com esses três idiotas. 238 00:09:26,742 --> 00:09:28,377 Eu queria roubar um banco. 239 00:09:28,444 --> 00:09:31,614 - Ei, olha, estamos todos chateados, mas somos todos uma família. 240 00:09:31,681 --> 00:09:33,783 E as famílias ficam unidas. 241 00:09:33,849 --> 00:09:36,319 Agora não é hora de apontar o dedo. 242 00:09:37,553 --> 00:09:40,723 Eu disse que não é hora de apontar o dedo. 243 00:09:40,790 --> 00:09:42,425 - Oh. - Você tem que enunciar. 244 00:09:42,491 --> 00:09:45,361 - A gente aguenta muito de você, a falta de banho, 245 00:09:45,428 --> 00:09:47,263 o constante fumo de maconha. 246 00:09:47,330 --> 00:09:49,198 Você vendeu o armário da minha avó 247 00:09:49,265 --> 00:09:50,633 por um saco de cogumelos. 248 00:09:50,700 --> 00:09:52,602 - Se isso faz você se sentir melhor, 249 00:09:52,668 --> 00:09:55,438 nós tropeçamos naqueles cogumelos. 250 00:09:55,504 --> 00:09:57,340 - Mas agora Noah está na prisão. 251 00:09:57,406 --> 00:09:59,075 Você se superou. 252 00:09:59,141 --> 00:10:00,743 - O promotor está pressionando por nenhuma fiança, 253 00:10:00,810 --> 00:10:02,311 mas consegui uma audiência para nós amanhã. 254 00:10:02,378 --> 00:10:03,446 - Amanhã? 255 00:10:03,512 --> 00:10:07,049 Mas Noah estava programado para me alimentar com guloseimas de carne de Kobe 256 00:10:07,116 --> 00:10:08,317 durante "Jeopardy!" essa noite. 257 00:10:08,384 --> 00:10:11,454 - Aceito problemas com garotos vadios por US$ 600. 258 00:10:11,520 --> 00:10:12,922 - Harper, deixe isso conosco. 259 00:10:12,989 --> 00:10:15,124 Encontraremos o verdadeiro assassino e salvaremos Noah. 260 00:10:15,191 --> 00:10:17,159 - Senhores, para o porão. 261 00:10:17,226 --> 00:10:18,227 - Não. 262 00:10:18,294 --> 00:10:19,295 Você não fará nada. 263 00:10:19,362 --> 00:10:20,796 Nada. 264 00:10:20,863 --> 00:10:22,365 Porque tudo que você vai fazer é estragar as coisas ainda mais. 265 00:10:22,431 --> 00:10:24,667 - Sou o único que está recebendo sinal misto? 266 00:10:24,734 --> 00:10:25,735 - Multar. 267 00:10:25,801 --> 00:10:27,503 Não iremos para o porão. 268 00:10:27,570 --> 00:10:31,540 Entre na baía de asement. 269 00:10:31,607 --> 00:10:34,176 [juntos] Ah! 270 00:10:34,243 --> 00:10:36,278 - Nada. 271 00:10:37,113 --> 00:10:39,782 - Até que Noah esteja livre, nada mais importa. 272 00:10:39,849 --> 00:10:41,550 - Vou fumar até isso. 273 00:10:41,617 --> 00:10:43,152 Merda, fumo para qualquer coisa. 274 00:10:46,422 --> 00:10:47,790 - Eu sinto que não-- 275 00:10:47,857 --> 00:10:51,127 havia algo que deveríamos fazer? 276 00:10:51,193 --> 00:10:52,461 - Puta merda. 277 00:10:52,528 --> 00:10:54,030 Veja isso. 278 00:10:54,096 --> 00:10:57,066 Parece que a esposa de Percy, o ladrão de espadas, foi 279 00:10:57,133 --> 00:10:59,435 polindo a lâmina de outro homem. 280 00:10:59,502 --> 00:11:02,004 E de fato, chupando seu pau. 281 00:11:02,071 --> 00:11:04,940 - OK, Sra. P, você fica com o seu, garota. 282 00:11:05,007 --> 00:11:07,410 - O marido dela deve ter pego ela tendo um caso. 283 00:11:07,476 --> 00:11:08,944 Então ela o matou. 284 00:11:09,011 --> 00:11:10,513 - Temos que caçar a viúva Pendragon 285 00:11:10,579 --> 00:11:11,747 e obter algumas respostas. 286 00:11:11,814 --> 00:11:13,449 - Talvez ela esteja no funeral. 287 00:11:13,516 --> 00:11:16,052 - Você acha que essa garota seria burra o suficiente para aparecer 288 00:11:16,118 --> 00:11:17,820 ao funeral do próprio marido? 289 00:11:17,887 --> 00:11:19,255 Você se ouve? 290 00:11:19,321 --> 00:11:22,391 Só há uma maneira de descobrir. 291 00:11:24,560 --> 00:11:26,395 Alguém pode me dizer? 292 00:11:28,831 --> 00:11:30,466 - Vamos... vamos usar um toque suave aqui. 293 00:11:30,533 --> 00:11:32,835 Você sabe, você pega mais abelhas com mel. 294 00:11:32,902 --> 00:11:34,704 - Por favor, esta não é minha primeira vez 295 00:11:34,770 --> 00:11:37,273 interrogando uma viúva em um funeral. 296 00:11:37,339 --> 00:11:39,809 - Senhora, sinto muito pela sua perda. 297 00:11:39,875 --> 00:11:41,444 - Sim, é uma merda. 298 00:11:41,510 --> 00:11:43,713 Então, como e por que você bateu no seu marido? 299 00:11:43,779 --> 00:11:44,747 - Com licença? 300 00:11:44,814 --> 00:11:45,748 - Foi pelo dinheiro? 301 00:11:45,815 --> 00:11:46,782 - Claro que foi. 302 00:11:46,849 --> 00:11:47,817 - Os pés de galinha? 303 00:11:47,883 --> 00:11:49,185 O rack flácido? 304 00:11:49,251 --> 00:11:51,954 Aposto que você mal pode esperar para descontar o seguro de vida 305 00:11:52,021 --> 00:11:54,724 e faça um ajuste para o seu precioso brinquedo de menino. 306 00:11:54,790 --> 00:11:57,493 - Está tudo bem, mãe? 307 00:11:57,560 --> 00:11:58,961 - Este é seu filho? 308 00:11:59,028 --> 00:12:02,364 - Antigamente, chamávamos isso de incesto. 309 00:12:02,431 --> 00:12:04,600 Não sei como vocês chamam isso agora. 310 00:12:04,667 --> 00:12:06,535 - Que tal filho da puta? 311 00:12:06,602 --> 00:12:08,003 [todos suspiram] 312 00:12:08,070 --> 00:12:09,739 - [soluçando] - Não. 313 00:12:09,805 --> 00:12:10,773 Não chore. 314 00:12:10,840 --> 00:12:12,575 Ah, mamãe, eu te amo. 315 00:12:12,641 --> 00:12:15,077 - Poderíamos ter sido adolescentes. 316 00:12:15,144 --> 00:12:18,280 - Ou isso ou eles vão morrer de dor. 317 00:12:19,515 --> 00:12:21,016 - Ei, o que você está fazendo, gatinha? 318 00:12:21,083 --> 00:12:24,453 - Cara, estou encontrando todo tipo de DNA da minha senhora 319 00:12:24,520 --> 00:12:27,957 kit de detetive: cabelos soltos, vestígios de sangue, 320 00:12:28,023 --> 00:12:30,893 bolas de mostarda. 321 00:12:30,960 --> 00:12:31,961 Droga, Freddie. 322 00:12:32,027 --> 00:12:33,195 Tenha alguma decência. 323 00:12:33,262 --> 00:12:35,431 Coma aquele cachorro em um prato de papel. 324 00:12:35,498 --> 00:12:36,499 - Meu erro. 325 00:12:36,565 --> 00:12:38,067 Oh, regra dos cinco segundos. 326 00:12:38,134 --> 00:12:39,168 Droga. 327 00:12:39,235 --> 00:12:41,170 Meu weenie está preso em sua pulseira. 328 00:12:41,237 --> 00:12:42,538 [todos suspiram] 329 00:12:42,605 --> 00:12:46,642 - Jesus, Biggie, você está comprometendo minha cena do crime. 330 00:12:46,709 --> 00:12:49,712 Ah, merda. [todos suspiram] 331 00:12:49,779 --> 00:12:50,980 - Freddy, estou preso. 332 00:12:51,046 --> 00:12:53,315 Este cadáver está encharcado de Jovan Musk. 333 00:12:53,382 --> 00:12:54,884 Ah, me ajude. 334 00:12:54,950 --> 00:12:56,652 - Bem, este é um beco sem saída. 335 00:12:56,719 --> 00:12:59,388 - Não necessariamente, meu amigo ingênuo. 336 00:12:59,455 --> 00:13:01,824 Verifique os federais examinando a multidão. 337 00:13:01,891 --> 00:13:03,459 - Provavelmente são apenas policiais. 338 00:13:03,526 --> 00:13:05,661 Este é um funeral para uma vítima de assassinato. 339 00:13:05,728 --> 00:13:07,029 - Apenas policiais? 340 00:13:07,096 --> 00:13:08,531 Que outra profissão você conhece 341 00:13:08,597 --> 00:13:10,833 além do Fed usar todo preto? 342 00:13:10,900 --> 00:13:14,336 - Juiz, freira, mímico, ninja, Johnny Cash. 343 00:13:14,403 --> 00:13:15,704 Está na minha cabeça. 344 00:13:15,771 --> 00:13:16,806 - Exatamente. 345 00:13:16,872 --> 00:13:18,874 Nenhum. Algo está suspeito. 346 00:13:22,244 --> 00:13:26,048 - Ei, o seu também tem logotipo de banana, assim como o do morto. 347 00:13:26,115 --> 00:13:27,750 Pulseiras gêmeas. 348 00:13:27,817 --> 00:13:29,819 - Ah, isso é incomum. 349 00:13:29,885 --> 00:13:31,220 - Puta merda. 350 00:13:31,287 --> 00:13:34,824 O logotipo inconfundível da Operação Casca de Banana. 351 00:13:34,890 --> 00:13:35,991 - Ah, olhe a hora. 352 00:13:36,058 --> 00:13:38,460 Eu tenho que ir. 353 00:13:38,527 --> 00:13:41,630 - Ela está saindo de maneira suspeita. 354 00:13:41,697 --> 00:13:45,000 Vamos segui-la. 355 00:13:45,067 --> 00:13:47,069 - 43 dólares no bolso. 356 00:13:47,136 --> 00:13:49,271 Hum, mm, mm. Ele não vai precisar disso. 357 00:13:49,338 --> 00:13:50,105 [risos] 358 00:13:50,172 --> 00:13:53,075 [música de suspense] 359 00:13:53,142 --> 00:13:59,982 ♪ ♪ 360 00:14:02,985 --> 00:14:04,787 - Ah! 361 00:14:04,854 --> 00:14:06,121 - Vamos, pessoal. 362 00:14:06,188 --> 00:14:08,724 O carro dela deve estar por aqui algum dia... ahh! 363 00:14:08,791 --> 00:14:11,727 [música dramática] 364 00:14:11,794 --> 00:14:13,462 ♪ ♪ 365 00:14:13,529 --> 00:14:14,930 - Você acha que ela está bem? 366 00:14:14,997 --> 00:14:16,465 - Bem, posso ver o intestino grosso dela. 367 00:14:16,532 --> 00:14:18,901 Então ela está muito longe de estar bem. 368 00:14:18,968 --> 00:14:20,236 - [tossindo] 369 00:14:20,302 --> 00:14:23,739 - O peito dela ainda está arfando, o que eu sei 370 00:14:23,806 --> 00:14:25,341 não deveria estar me excitando. 371 00:14:25,407 --> 00:14:27,576 - Não se preocupe. Você vai conseguir. 372 00:14:27,643 --> 00:14:28,811 Isso soou sincero? 373 00:14:28,878 --> 00:14:30,012 Porque eu estava mentindo. 374 00:14:30,079 --> 00:14:31,747 - Pegue isso. 375 00:14:31,814 --> 00:14:34,149 Isso leva você ao laboratório de Percy. 376 00:14:34,216 --> 00:14:38,187 Você encontrará respostas lá. 377 00:14:38,254 --> 00:14:41,090 - Os Banana Boys estão eliminando as testemunhas uma por uma. 378 00:14:41,156 --> 00:14:43,025 Para o laboratório de Percy! 379 00:14:43,092 --> 00:14:44,793 - Apenas $ 18. 380 00:14:44,860 --> 00:14:46,862 Ainda vivendo em um mundo de homens. 381 00:14:46,929 --> 00:14:48,464 Bem, não vivendo. 382 00:14:48,530 --> 00:14:49,498 Você está morto. 383 00:14:49,565 --> 00:14:52,501 - A parte mais assustadora é o banho. 384 00:14:52,568 --> 00:14:54,703 - Ah, Deus. - É de baixo fluxo, Harper. 385 00:14:54,770 --> 00:14:55,938 Baixo fluxo. 386 00:14:56,005 --> 00:14:57,673 - Aguente firme, ok? 387 00:14:57,740 --> 00:14:58,774 Nós vamos tirar você daqui. 388 00:14:58,841 --> 00:15:01,010 - Ela está certa. Não há nenhuma evidência física 389 00:15:01,076 --> 00:15:02,778 amarrando você a esse crime. 390 00:15:02,845 --> 00:15:05,681 - Em seu momento mais sombrio, a família de Noah Switzer 391 00:15:05,748 --> 00:15:07,349 ainda não o abandonou. 392 00:15:07,416 --> 00:15:09,618 Nunca vi uma esposa tão solidária 393 00:15:09,685 --> 00:15:11,453 ou advogado de show de fumaça. 394 00:15:11,520 --> 00:15:12,855 - Quer dizer, meu Deus. 395 00:15:12,922 --> 00:15:14,924 Que ás quente. 396 00:15:14,990 --> 00:15:16,225 - Caramba, fuma. 397 00:15:16,292 --> 00:15:17,960 - E não vamos descontar a esposa 398 00:15:18,027 --> 00:15:19,428 também é uma peça gostosa. 399 00:15:19,495 --> 00:15:21,897 Ela é um pouco mais velha, mas francamente, 400 00:15:21,964 --> 00:15:23,832 Charlie, eu prefiro isso. 401 00:15:23,899 --> 00:15:26,368 - Eu gosto quando, sabe, a carne começa a envelhecer. 402 00:15:26,435 --> 00:15:29,405 É como um bom bife, uma pasta seca. 403 00:15:29,471 --> 00:15:33,108 - É uma massagem realmente seca, seca, seca, seca, seca e seca. 404 00:15:33,175 --> 00:15:35,077 - Talvez eu precise fazer uma massagem seca. 405 00:15:35,144 --> 00:15:36,445 - A-iô. [ambos rindo] 406 00:15:36,512 --> 00:15:37,646 - Você está falando sobre se masturbar? 407 00:15:37,713 --> 00:15:39,315 - Sim eu sou. 408 00:15:39,381 --> 00:15:42,785 - Tem certeza que é uma boa ideia deixar esses caras cobrirem o nosso caso? 409 00:15:42,851 --> 00:15:44,586 - A opinião pública é tudo. 410 00:15:44,653 --> 00:15:46,789 E este podcast tem muitos seguidores. 411 00:15:46,855 --> 00:15:48,257 - P-cast do oitavo classificado. 412 00:15:48,324 --> 00:15:50,693 E a pista de boliche de Bay City é onde 413 00:15:50,759 --> 00:15:52,928 você quer começar. 414 00:15:52,995 --> 00:15:54,196 Peça o desconto do Crime Dudes 415 00:15:54,263 --> 00:15:56,265 e aproveite um aluguel de calçado grátis. 416 00:15:56,332 --> 00:15:57,666 - O sapato esquerdo está livre. Sapato certo disponível 417 00:15:57,733 --> 00:15:58,834 por custo adicional. 418 00:15:58,901 --> 00:16:00,936 - Eu não fiz isso. 419 00:16:01,003 --> 00:16:02,604 Como eles podem me colocar aqui? 420 00:16:02,671 --> 00:16:05,240 - Um apelo desesperado de um desesperado-- 421 00:16:05,307 --> 00:16:08,210 cara, há um acordo matador no Walter's Wing Shack. 422 00:16:08,277 --> 00:16:10,012 Nunca lhe diremos o que há em nosso molho. 423 00:16:10,079 --> 00:16:12,348 E você não quer saber. 424 00:16:15,417 --> 00:16:16,785 - Confira o símbolo. 425 00:16:16,852 --> 00:16:18,053 [bipe eletrônico] 426 00:16:21,256 --> 00:16:24,393 - Claro. Esguicho. Esguicho. 427 00:16:28,630 --> 00:16:31,300 - Ufa! 428 00:16:31,367 --> 00:16:33,569 Uau. São muitos vibradores. 429 00:16:33,635 --> 00:16:35,604 - Bem, um colecionador vai colecionar. 430 00:16:35,671 --> 00:16:38,407 - O homem é um degenerado. 431 00:16:38,474 --> 00:16:41,443 - Uau, mostarda de banana. 432 00:16:41,510 --> 00:16:44,179 Chique. 433 00:16:44,246 --> 00:16:46,015 Tem gosto de gasolina. 434 00:16:46,081 --> 00:16:48,617 Muito chique. 435 00:16:48,684 --> 00:16:52,254 - Ele deve manter seu arquivo confidencial em outro lugar. 436 00:16:52,321 --> 00:16:54,957 Procure uma máquina mimeográfica ou uma microficha. 437 00:16:55,024 --> 00:16:58,460 - Ou podemos simplesmente digitar "dildo" na senha. 438 00:16:58,527 --> 00:16:59,695 Nós entramos. 439 00:16:59,762 --> 00:17:01,997 - Abra a pasta que diz "filmagens de segurança". 440 00:17:02,064 --> 00:17:06,402 - Quase... quase. 441 00:17:06,468 --> 00:17:08,470 - Espere. Isso também é um semáforo. 442 00:17:08,537 --> 00:17:09,972 - O quê, você é cego? Isso é apenas um poste. 443 00:17:10,039 --> 00:17:11,273 - Não, não. Faz parte da luz. 444 00:17:11,340 --> 00:17:14,309 Ver? Tem uma pequena lasca aí. 445 00:17:14,376 --> 00:17:16,245 - Uau! Estamos dentro. 446 00:17:16,311 --> 00:17:18,080 - OK, aqui está a filmagem de segurança 447 00:17:18,147 --> 00:17:19,348 desde o momento do assassinato. 448 00:17:20,549 --> 00:17:23,419 Quem entrar em seguida é o assassino. 449 00:17:23,485 --> 00:17:24,720 [ofegante] - Uau. 450 00:17:24,787 --> 00:17:27,489 - Oh. 451 00:17:27,556 --> 00:17:29,191 - Puta merda! 452 00:17:29,258 --> 00:17:30,793 - Você sabe o que isso significa? 453 00:17:30,859 --> 00:17:32,795 - Não, mas eu sei quem sabe. 454 00:17:32,861 --> 00:17:35,631 Siri, o que isso significa? 455 00:17:35,697 --> 00:17:38,267 - Significa que Noah é um assassino. [picada musical dramática] 456 00:17:38,333 --> 00:17:40,169 E você nem está segurando um telefone. 457 00:17:40,235 --> 00:17:42,471 - Eh, essa coisa está morta de qualquer maneira. 458 00:17:45,874 --> 00:17:48,544 [música dramática] 459 00:17:50,746 --> 00:17:52,981 [pneus cantando] 460 00:17:53,048 --> 00:17:54,650 [juntos] Feliz aniversário. 461 00:17:54,716 --> 00:17:57,419 ♪ Sim, sim, sim, sim ♪ 462 00:17:57,486 --> 00:18:00,022 ♪ É aniversário do policial ♪ 463 00:18:00,089 --> 00:18:03,692 ♪ [resmungando] ♪ 464 00:18:03,759 --> 00:18:07,129 ♪ Porque é aniversário do policial ♪ 465 00:18:07,196 --> 00:18:08,464 - O que diabos vocês são-- 466 00:18:08,530 --> 00:18:12,101 OK, OK, aniversariante, você bateu na piñata primeiro, 467 00:18:12,167 --> 00:18:13,435 então é a vez do seu amigo. 468 00:18:13,502 --> 00:18:15,571 - Eu não sabia que era seu aniversário. 469 00:18:15,637 --> 00:18:16,672 - Isso é doloroso. 470 00:18:16,738 --> 00:18:18,107 Eu me lembro do seu. 471 00:18:18,173 --> 00:18:19,241 - [grunhindo] 472 00:18:19,308 --> 00:18:21,343 [pneus cantando] 473 00:18:21,410 --> 00:18:23,779 - Espere um minuto. Meu aniversário é em julho. 474 00:18:23,846 --> 00:18:27,216 [música dramática] 475 00:18:27,282 --> 00:18:28,984 - Por que você está fazendo isso? 476 00:18:29,051 --> 00:18:30,352 - Porque você é da família. 477 00:18:30,419 --> 00:18:32,221 E porque nos sentimos um pouco mal 478 00:18:32,287 --> 00:18:33,789 por fazer você matar aquele cara. 479 00:18:33,856 --> 00:18:35,724 - Mas eu não fiz isso. 480 00:18:35,791 --> 00:18:39,161 - Noah, não é hora para mentiras e enganos. 481 00:18:39,228 --> 00:18:40,629 Estamos levando você para o sul, até a fronteira, 482 00:18:40,696 --> 00:18:43,799 onde você viverá o resto de seus dias como mulher. 483 00:18:43,866 --> 00:18:45,167 - Uh-huh, uh-huh. 484 00:18:45,234 --> 00:18:48,704 - Encontramos um dentista mexicano muito respeitável 485 00:18:48,770 --> 00:18:51,340 que está disposto a fazer a cirurgia de mudança de sexo. 486 00:18:51,406 --> 00:18:53,509 - Ele vai cortar seu pau e te dar 487 00:18:53,575 --> 00:18:54,676 um clareamento dental grátis. 488 00:18:54,743 --> 00:18:57,112 - Você está recebendo a Caitlyn Jenner completa. 489 00:18:57,179 --> 00:18:59,348 [música dramática] 490 00:18:59,414 --> 00:19:01,917 - Ah, meu Deus. 491 00:19:01,984 --> 00:19:04,153 - [suspira] 492 00:19:04,219 --> 00:19:05,787 - Droga. Estamos sem combustível. 493 00:19:05,854 --> 00:19:08,590 - De quem era a responsabilidade de encher o tanque? 494 00:19:08,657 --> 00:19:09,892 - Gatinha. 495 00:19:09,958 --> 00:19:11,260 - Vadia, eu não tenho polegares. 496 00:19:11,326 --> 00:19:12,728 [sirenes tocando] 497 00:19:12,794 --> 00:19:14,963 - Corre, corre, Los Federais. 498 00:19:15,030 --> 00:19:15,998 - O que isso significa? 499 00:19:16,064 --> 00:19:19,134 - Significa, "Corra, a polícia." 500 00:19:19,201 --> 00:19:21,937 - Aqueles filhos da puta. 501 00:19:22,004 --> 00:19:24,706 - Parece que os cúmplices do mariachi de Noah Spitzer 502 00:19:24,773 --> 00:19:26,708 abandonei-o na I-5... 503 00:19:26,775 --> 00:19:30,579 - Porcentagem de desconto em qualquer disfunção erétil da marca Stiffy 504 00:19:30,646 --> 00:19:34,316 medicamentos quando você usa o código promocional Chuck e Charlie. 505 00:19:34,383 --> 00:19:36,685 - Não deixe seu porco ficar encharcado. 506 00:19:36,752 --> 00:19:39,555 Tomo quatro todos os dias para manter uma ereção constante. 507 00:19:39,621 --> 00:19:40,656 - Inteligente. 508 00:19:40,722 --> 00:19:42,324 [sirenes tocando] 509 00:19:43,859 --> 00:19:46,161 - Ah, eles acertaram ele com seis tasers, 510 00:19:46,228 --> 00:19:50,432 uma incrível e notável demonstração de moderação por parte do SFPD. 511 00:19:50,499 --> 00:19:53,635 - Senhoras, vocês duas podem se contorcer no chão 512 00:19:53,702 --> 00:19:55,837 assim com o Clitty, 513 00:19:55,904 --> 00:20:00,475 um massageador pessoal totalmente novo dos criadores do Stiffy. 514 00:20:00,542 --> 00:20:02,144 - Como sempre, orgulhosamente fabricado 515 00:20:02,211 --> 00:20:04,880 no grande estado de Delaware. 516 00:20:05,414 --> 00:20:06,348 - Terminei. 517 00:20:06,415 --> 00:20:08,417 Vocês estão fora, todos vocês. 518 00:20:08,483 --> 00:20:11,153 Meu marido vai apodrecer na prisão para sempre. 519 00:20:11,220 --> 00:20:12,588 - Você parece bravo. 520 00:20:12,654 --> 00:20:15,190 Por que você não faz um lanche para nós e conversamos sobre isso? 521 00:20:15,257 --> 00:20:17,693 - Harper, por favor, você tem que entender, 522 00:20:17,759 --> 00:20:20,495 estávamos apenas tentando ajudar nossa maldita família. 523 00:20:20,562 --> 00:20:24,233 - Você não é nossa "família maldita". 524 00:20:24,299 --> 00:20:26,602 Agora não. Nunca. 525 00:20:26,668 --> 00:20:28,303 - Isso é o que as mulheres fazem. 526 00:20:28,370 --> 00:20:30,038 Eles culpam você pela partida de seus maridos 527 00:20:30,105 --> 00:20:31,306 quando ficarem muito velhos. 528 00:20:31,373 --> 00:20:33,175 Já vi isso um milhão de vezes. 529 00:20:33,242 --> 00:20:34,376 - E leve isso também. 530 00:20:34,443 --> 00:20:36,878 - [gemendo] 531 00:20:37,679 --> 00:20:40,949 - Por que esses filhos da puta sempre caem em cima de mim? 532 00:20:41,016 --> 00:20:42,884 E por que você está com tesão? 533 00:20:44,786 --> 00:20:47,756 - Somente um homem culpado escaparia para o México 534 00:20:47,823 --> 00:20:49,891 e se esconder pelo resto da vida 535 00:20:49,958 --> 00:20:53,028 depois de receber uma Caitlyn Jenner completa 536 00:20:53,095 --> 00:20:55,330 e clareamento dental de Tijuana. 537 00:20:58,000 --> 00:20:59,668 [música leve] 538 00:20:59,735 --> 00:21:01,703 - Então estamos morando em um Costco agora? 539 00:21:01,770 --> 00:21:04,072 Fodam-se todos. - Eu adorava vir aqui. 540 00:21:04,139 --> 00:21:07,909 Mas agora, para onde quer que olhe, isso me lembra os suíços. 541 00:21:07,976 --> 00:21:09,711 - E como não convivemos mais com eles. 542 00:21:09,778 --> 00:21:11,647 - E como Noah é um assassino. 543 00:21:11,713 --> 00:21:13,515 - E eles têm cachorro-quente à vontade 544 00:21:13,582 --> 00:21:15,450 na lixeira lá atrás. 545 00:21:22,958 --> 00:21:25,994 - Uau. Isso é uma mostarda escorregadia. 546 00:21:26,061 --> 00:21:27,896 - Freddy, onde você conseguiu essa mostarda? 547 00:21:27,963 --> 00:21:30,399 - Ah, peguei no laboratório do Percy. Lembrar? 548 00:21:30,465 --> 00:21:32,301 Ele tinha todos os tipos de condimentos engraçados. 549 00:21:32,367 --> 00:21:33,602 - Oh meu Deus. 550 00:21:33,669 --> 00:21:35,203 Isso não é mostarda. 551 00:21:35,270 --> 00:21:38,740 É uma arma química altamente tóxica. 552 00:21:38,807 --> 00:21:41,376 - Bem, fica ótimo em um cachorro de lixo. 553 00:21:41,443 --> 00:21:42,778 - Eureka! 554 00:21:42,844 --> 00:21:43,745 Eu descobri. 555 00:21:43,812 --> 00:21:45,547 Senhores, para o tribunal. 556 00:21:45,614 --> 00:21:46,782 - Dê-me cinco. 557 00:21:46,848 --> 00:21:49,051 Acabei de decantar este copo de Piven. 558 00:21:49,117 --> 00:21:51,420 Onde estão os cubos de queijo? 559 00:21:52,854 --> 00:21:55,490 - O que você aprendeu enquanto regeu, se é que aprendeu alguma coisa? 560 00:21:55,557 --> 00:21:57,959 seu podcast "Crime Dudes"? 561 00:21:58,026 --> 00:22:00,195 - Não derrame água de bongo no gravador. 562 00:22:00,262 --> 00:22:01,963 - Minha mãe disse que sentia muito. 563 00:22:02,030 --> 00:22:03,699 - E eu a perdoei. 564 00:22:03,765 --> 00:22:06,968 - Parem com essa farsa de uma farsa de uma vergonha de armação. 565 00:22:07,035 --> 00:22:08,370 [todos suspiram] 566 00:22:08,437 --> 00:22:11,106 - Essas acusações são idiotas, mas não estamos no jogo 567 00:22:11,173 --> 00:22:13,141 para jogar o jogo da culpa. 568 00:22:13,208 --> 00:22:17,279 - Não tenho rima, mas Noah não cometeu nenhum ato criminoso. 569 00:22:17,346 --> 00:22:18,613 [batendo o martelo] - Ordem. Ordem. 570 00:22:18,680 --> 00:22:20,349 Quem diabos são esses malucos? 571 00:22:20,415 --> 00:22:21,783 - Você deve se lembrar de nós. 572 00:22:21,850 --> 00:22:24,986 Cultivamos maconha no cu do Fat Freddy. 573 00:22:25,053 --> 00:22:26,555 - Já foi. 574 00:22:26,621 --> 00:22:28,357 - Bem, há algo pendurado aí. 575 00:22:28,423 --> 00:22:29,758 - Isso é um cocô. 576 00:22:29,825 --> 00:22:31,326 - Eles estavam de saída, Meritíssimo. 577 00:22:31,393 --> 00:22:32,761 Eles não são ninguém. 578 00:22:32,828 --> 00:22:35,163 - Não podemos sair. Temos evidências. 579 00:22:35,230 --> 00:22:38,967 Juiz, não sou um homem educado, mas meu gato é. 580 00:22:39,034 --> 00:22:40,102 Ela pode se aproximar? 581 00:22:40,168 --> 00:22:42,671 - Meritíssimo, se isso for algum tipo de façanha... 582 00:22:42,738 --> 00:22:45,073 - Oh, isso não é algum tipo de façanha. 583 00:22:45,140 --> 00:22:46,141 Ah, que pena. 584 00:22:46,208 --> 00:22:47,542 Enfatizei a palavra errada. 585 00:22:47,609 --> 00:22:49,644 Eu quis dizer algum tipo de façanha. 586 00:22:49,711 --> 00:22:52,147 - Juiz, por favor, você não tem nada 587 00:22:52,214 --> 00:22:53,615 perder ao nos ouvir. 588 00:22:53,682 --> 00:22:56,752 Mas Noah pode perder tudo se você não fizer isso. 589 00:22:56,818 --> 00:23:02,958 - Isto é altamente irregular, mas a vida de um homem está em jogo. 590 00:23:04,292 --> 00:23:05,293 - Frederico. 591 00:23:05,360 --> 00:23:06,695 - Este não é um caso de assassinato. 592 00:23:06,762 --> 00:23:08,864 É um clássico escorregão e queda. 593 00:23:08,930 --> 00:23:10,265 Eu deveria saber. 594 00:23:10,332 --> 00:23:12,033 Já fiz isso tantas vezes, porque sou um homem comum. 595 00:23:12,100 --> 00:23:14,703 Objeção. Confundindo a testemunha. 596 00:23:14,770 --> 00:23:16,938 - Dr. Pendragon também escorregou e caiu. 597 00:23:17,005 --> 00:23:20,909 Não por uma extorsão ou fraude de seguros como Fred, 598 00:23:20,976 --> 00:23:24,613 mas porque ele pisou em uma poça de seu próprio produto caseiro 599 00:23:24,679 --> 00:23:28,950 super lubrificante e depois se esfaqueou acidentalmente. 600 00:23:29,017 --> 00:23:30,218 Perdoe-me, senhora. 601 00:23:30,285 --> 00:23:34,423 Você se importa de tirar o nariz do meu dedo? 602 00:23:34,489 --> 00:23:37,592 Você parece estar com febre baixa. 603 00:23:37,659 --> 00:23:39,995 - Como prova, vou demonstrar em risco 604 00:23:40,061 --> 00:23:42,831 de grande dano pessoal a Freddy. 605 00:23:42,898 --> 00:23:45,066 Unte o chão, sim? 606 00:23:45,133 --> 00:23:47,569 Meu associado irá agora demonstrar 607 00:23:47,636 --> 00:23:50,639 com o pau extra-curto da Big Bertha 608 00:23:50,705 --> 00:23:52,073 em azul meia-noite. 609 00:23:52,140 --> 00:23:54,609 - Isso é um grande vibrador. Olá. 610 00:23:54,676 --> 00:23:56,478 - Freddy, pareça vivo. Galo. 611 00:24:04,986 --> 00:24:07,289 - Noah é um especialista em espadas e 612 00:24:07,355 --> 00:24:10,025 nunca esfaqueie um homem dessa maneira. 613 00:24:10,091 --> 00:24:15,430 Uma espada macia de espada Shirasya é sempre empurrada com o lado curvo para cima. 614 00:24:15,497 --> 00:24:17,132 [todos resmungando] 615 00:24:17,199 --> 00:24:19,501 - Bem, eu chamaria isso de dúvida razoável. 616 00:24:19,568 --> 00:24:21,970 - Nem perto disso, conselheiro. 617 00:24:22,037 --> 00:24:24,473 - Bem, isso foi um golpe e um erro. 618 00:24:24,539 --> 00:24:25,941 Tenham todos uma tarde agradável. 619 00:24:26,007 --> 00:24:28,076 - Espere. Vou agora provar a existência 620 00:24:28,143 --> 00:24:30,345 de um programa de armas governamental ultrassecreto. 621 00:24:30,412 --> 00:24:31,413 Olhe para o chão. 622 00:24:31,480 --> 00:24:32,614 Onde está o lubrificante? 623 00:24:32,681 --> 00:24:35,016 Desapareceu, assim como no escritório de Percy. 624 00:24:35,083 --> 00:24:36,852 Por que colocar napalm em uma vila quando você poderia 625 00:24:36,918 --> 00:24:40,055 cobri-lo com mais lubrificante do que uma festa na piscina em Palm Springs? 626 00:24:40,121 --> 00:24:43,825 Este é claramente o trabalho da Operação Casca de Banana. 627 00:24:43,892 --> 00:24:46,661 - Meritíssimo, podemos nos aproximar? 628 00:24:48,163 --> 00:24:50,298 ambos: [sussurrando] Senhor, eles se reuniram... ultrassecreto 629 00:24:50,365 --> 00:24:51,366 Casca de Banana. 630 00:24:51,433 --> 00:24:53,902 Temos que deixar esses idiotas irem. 631 00:24:53,969 --> 00:24:56,538 - Você desconsiderará todas as evidências de vídeo e impressões digitais 632 00:24:56,605 --> 00:24:58,106 e todos os depoimentos de testemunhas. 633 00:24:58,173 --> 00:25:00,208 - O que? Esse é todo o meu caso. 634 00:25:00,275 --> 00:25:01,977 - Então você não tem, conselheiro. 635 00:25:02,043 --> 00:25:06,381 Sr. Switzer, todas as acusações contra você foram rejeitadas. 636 00:25:06,448 --> 00:25:07,749 Você está livre para ir. 637 00:25:07,816 --> 00:25:10,185 E estou livre para ir ao happy hour. 638 00:25:10,252 --> 00:25:13,054 Margaritas de US$ 1. 639 00:25:13,121 --> 00:25:16,758 [todos torcendo] 640 00:25:16,825 --> 00:25:19,561 - Bem, se todos vocês terminaram com isso, 641 00:25:19,628 --> 00:25:21,096 Vou apenas apresentá-lo como prova, 642 00:25:21,162 --> 00:25:27,068 a evidência é uma forma educada de dizer o que quero dizer. 643 00:25:28,770 --> 00:25:31,740 - Ah, o doce ar de São Francisco. 644 00:25:31,806 --> 00:25:34,075 Cheira a liberdade. 645 00:25:34,142 --> 00:25:37,345 - Cheira a água salgada e hobo dookie para mim. 646 00:25:37,412 --> 00:25:38,380 Ah Merda. 647 00:25:38,446 --> 00:25:39,714 Esse é Jeremy Piven. 648 00:25:39,781 --> 00:25:41,983 - Não tenho ideia do que aconteceu. 649 00:25:42,050 --> 00:25:44,653 - Meu conselho, aceite a vitória, Gretch. 650 00:25:44,719 --> 00:25:46,555 - Seus três idiotas. 651 00:25:46,621 --> 00:25:47,856 Eu não sei o que dizer. 652 00:25:47,923 --> 00:25:49,257 - Diga que você sentiu nossa falta. 653 00:25:49,324 --> 00:25:50,292 Vamos. 654 00:25:50,358 --> 00:25:51,560 Você sabe que sim. 655 00:25:51,626 --> 00:25:52,994 - Sentimos sua falta. 656 00:25:53,061 --> 00:25:53,828 - Suficiente. 657 00:25:53,895 --> 00:25:55,397 Salvamos a bunda de OJ. 658 00:25:55,463 --> 00:25:57,065 Vamos mover nossas coisas de volta. 659 00:25:57,132 --> 00:26:01,803 - Bem, quero dizer, suponho que a família Switzer não 660 00:26:01,870 --> 00:26:03,371 seja o mesmo sem você. 661 00:26:03,438 --> 00:26:07,142 - Sempre digo que família é como uma caixa de chocolates. 662 00:26:07,208 --> 00:26:09,377 Você nunca sabe o que vai conseguir. 663 00:26:09,444 --> 00:26:11,846 - Isso foi de um filme sobre uma pessoa com deficiência mental. 664 00:26:11,913 --> 00:26:13,815 - Ei, essa é a minha história. 665 00:26:13,882 --> 00:26:15,350 Alguém roubou. 666 00:26:15,417 --> 00:26:17,319 - Sua cueca parece uma caixa de chocolates. 667 00:26:17,385 --> 00:26:19,387 Você tem que aprender a limpar. 668 00:26:19,454 --> 00:26:20,822 [risos] 669 00:26:20,889 --> 00:26:22,891 - Uma família está reunida. 670 00:26:22,958 --> 00:26:25,560 Um homem que pode ser inocente é livre. 671 00:26:25,627 --> 00:26:27,762 - Sintonize "Crime Dudes" na próxima semana 672 00:26:27,829 --> 00:26:29,564 quando revelaremos a verdade chocante 673 00:26:29,631 --> 00:26:33,134 por trás da Operação Casca de Banana. 674 00:26:33,201 --> 00:26:35,337 [gritando abafado] 675 00:26:35,403 --> 00:26:39,140 [música dramática] 676 00:26:39,207 --> 00:26:40,575 - ♪ boop boop boop boop boop boop ♪ 677 00:26:40,642 --> 00:26:42,944 - ♪ Caras do Crime ♪ - ♪ Caras do Crime ♪ 678 00:26:43,011 --> 00:26:46,481 - ♪ Resolvendo crimes de caras mortos assassinados ♪ 679 00:26:46,548 --> 00:26:47,949 - ♪ Caras do crime ♪ 680 00:26:48,016 --> 00:26:49,851 - ♪ Encontrei uma faca e sangue no chão ♪ 681 00:26:49,918 --> 00:26:53,688 - ♪ Lembra quando tivemos que raspar o sêmen da parede ♪ 682 00:26:53,755 --> 00:26:57,025 - ♪ Eu bloqueei, mas agora que você mencionou, eu bloqueei ♪ 683 00:26:57,092 --> 00:26:58,360 - ♪ Caras do crime ♪ - ♪ Provas, provas ♪ 684 00:26:58,426 --> 00:27:00,061 - ♪ Sêmen ♪ - ♪ Evidência, evidência ♪ 685 00:27:00,128 --> 00:27:01,563 - ♪ Caras do crime ♪ 686 00:27:01,630 --> 00:27:03,398 ♪ Muitos... ♪ ambos: ♪ Sêmen, sêmen ♪ 687 00:27:03,465 --> 00:27:07,502 ♪ Caras do crime ♪ 688 00:27:07,569 --> 00:27:08,837 - ♪ Sêmen e sangue ♪ 689 00:27:08,903 --> 00:27:10,639 ambos: ♪ Sêmen e sangue ♪ 690 00:27:10,705 --> 00:27:12,040 ♪ Sangue e sêmen ♪ 691 00:27:12,107 --> 00:27:15,210 ♪ Misturados como cimento ♪ 692 00:27:15,276 --> 00:27:16,144 - O quê? 693 00:27:16,211 --> 00:27:19,114 ambos: ♪ Caras do crime ♪ 694 00:27:19,180 --> 00:27:20,548 ♪ ♪ 695 00:27:20,615 --> 00:27:23,385 ♪ Role outro J e esqueça o dia ♪ 696 00:27:23,451 --> 00:27:25,120 ♪ Eu e meu irmão estamos fritos ♪ 697 00:27:25,186 --> 00:27:28,390 - ♪ Os Irmãos Freak ♪ 698 00:27:28,440 --> 00:27:32,990 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0